《详细REPO》乃木坂46台湾万人演出落幕 二登台北小巨蛋带来中文歌曲


图片来源:乃木坂46LLC / KKLIVE

 

日本女子天团乃木坂46今(19)日二度来台开场,这场「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」是继 2019 1 月后,乃木坂46 连续第二年在台北小巨蛋举办单独公演,吸引一万名粉丝到场,再次打造出美丽的紫色灯海。本次演唱会由新任队长秋元真夏带领 24 名人气成员, 以专属于海外的形式进行演出,其中包含在第 24 张单曲〈夜明けまで强がらなくてもいい(黎明来临前无需逞强)〉站上前排位置的 「新血」四期生:远藤さくら、贺喜遥香与筒井あやめ都是首度与台北的歌迷见面,更加备受瞩目。

 

一开场先播出乃木坂46介绍影片,先是提示「你知道乃木坂46吗」「有人说她们气质清新,无人能敌」「有人说她们是『日本最成功的偶像组合』」「也有人说她们『谦虚的地方最棒了』」「有人说她们有『绝对出众的美丽』」「出道八年CD累积销售1800万张」「连续两年勇夺日本唱片大赏」「现今日本的当红组合」「今天你应该知道答案吧?」「她们的哪些地方,如此的吸引着我们呢?」,最后银光幕揭晓今天的主角『乃木坂46

 

演唱会由远藤さくら带来最新单曲〈夜明けまで强がらなくてもいい(黎明来临前无需逞强)〉展开,象征全新体制乃木坂46登场,接着第二首歌是由久保史绪里担任中心位置的〈何度目の青空か?(第几次的蓝天?)〉,让全场染上一片蓝色萤光棒海。而连续两首人气夏日单曲是由筒井あやめ担任中心位置的〈太阳ノック(太阳敲敲门)〉、斋藤飞鸟担任中心位置的〈裸足でSummer(赤脚Summer)〉立刻将气氛炒热至高点,尤其全场观众整齐地高举推巾,随着歌曲大声喊出 “Hey!” 的应援声,大大凝聚了成员与粉丝的距离。随后由秋元真夏首先代表团体向台北的歌迷打招呼,接着由参与公演的成员轮流以中文进行自我介绍,台下观众也不断给予最热情的回应与欢呼声,传递专属于台湾的温暖!

 

 

紧接着是成员自我介绍,队长秋元真夏带头喊道「终于来到台北小巨蛋了!大家有尽兴吗!大家High起来!台北,我们回来了!」提到二次来台相当开心,也带来了三位四期生的表演,请大家好好期待。远藤さくら「大家好,我是远藤樱,请叫我さくちゃん。」贺喜遥香「请叫我かっき,请多多指教。」;筒井あやめ「我是筒井あやめ,请叫我あやめ,」;伊藤理々杏「请叫我りりあん,今天很开心,请多关照。」;岩本莲加「请叫我れんたん,见到你们很开心,我爱你,谢谢你!」中途讲话卡弹看小抄的模样也让粉丝们大笑。梅泽美波「请叫我梅ちゃん,大家一起high,谢谢。」

 

轮到北野日奈子自我介绍「请叫我ひなこ。谢谢!」;久保史绪里「请叫我しおり,今天好好玩吧,请多多指教!」;斋藤飞鸟「请叫我あすか,其实,我很香です!」;阪口珠美「 请叫我たまちゃん,最爱你们,谢谢!」;佐藤枫「请叫我でんちゃん,一起开心吧!」;新内眞衣「请叫我まいちゅん,很高兴回来台北,请多关照!」;铃木绚音「我的名字绚音是『美丽的声音』的意思。请多指教,谢谢!」;筒井あやめ「请叫我あやめ,请多指教,谢谢」;高山一実「请叫我かずみん,请多多关照。」;中田花奈「请叫我かなみん,我喜欢打麻将,谢谢!」;星野みなみ「请叫我みなみん,加油,我爱你」;堀未央奈「请叫我みおな,一起开心吧!」;松村沙友理则逗趣的说「大家好我是傻傻,请叫我さゆりんご!」;山﨑怜奈「请叫我れなち,妳们想见我们吗?谢谢!」;山下美月「请叫我みづきー,会加油的,谢谢!」;与田祐希「请叫我よだちゃん,很喜欢!谢谢!」;渡辺みり爱「请叫我みりあ,请多关照!」;和田まあや「请叫我まあや,谢谢。」身为队长的秋元真夏一开始还喊错成「我们是…」随后改口「请叫我真夏!」并献给全场粉丝自己的招牌必杀技「ズーギュン!」

 

 

自我介绍后是由远藤さくら担任中心位置带来的〈仆の思い込み(我的个人意见)〉;第六首是由斋藤飞鸟担任中心位置的〈仆のこと、知ってる?(你,认识我吗?)〉,播出了一段倒数影片后,第七首是由斋藤飞鸟带来日本唱片大赏得奖歌曲〈シンクロニシティ(同步巧合)〉。随后贺喜遥香为了这天记了中文,想要现场传达给大家,带来「贺喜的中文环节」,先说了台湾最近流行语「是在哈囉?」「我爱你!」「你爱我吗?」融化全场粉丝。接着松村沙友理及秋元真夏从左右两旁花道的升降舞台登场,带来收录在团体第12张单曲Type-B的〈无表情〉,舞台大萤幕轮播两人的自拍照,全场气氛再度升高,演唱到最后秋元真夏还给了松村沙友理一个惊喜之吻。第九首由梅泽美波、山下美月、久保史绪里、与田祐希带来〈言霊砲〉;第十首〈せっかちなかたつむり(性急的蜗牛)〉是由新内眞衣、北野日奈子、高山一実、筒井あやめ、贺喜遥香、远藤さくら带来演出,六人举起板子,上面除了写上生肖,翻面后居然写着「新年恭喜发财」。第十一首〈Threefold choice〉由斋藤飞鸟、堀未央奈、星野みなみ演出。接着再向观众展示两首 Under 成员曲目 〈~Do my best~じゃ意味がない(~Do my best~不然没有意义)〉与〈ここいいる理由(在这里的理由)〉。

 

对谈环节先是由中田花奈问成员们来台的感想,铃木绚音说道「我这次第一次来到台湾,对于会有什么事情发生而感到有些不安,但大家都很温柔,希望能再来台湾工作!」也提到看到现场许多推巾,非常感谢大家。阪口珠美则说道「昨天大家一起吃了饭,还吃了很多小笼包,还吃了芋头口味、辣味的还有松露口味的,以前没什么机会尝试,这次能够吃到相当开心!」中田还笑着补充道自己吃了很多,还从其他桌的拿来吃。和田まあや说道去了101拍了许多照片,留下很棒的回忆。

 

 

成员们换上中国风的全金色洋装,拿着红扇演出团体第七张单曲〈バレッタ(发夹)〉、由斋藤飞鸟担任中心位置的〈気づいたら片思い(察觉时已是单恋)〉接着由团体内的「中文担当」山﨑怜奈进行引言介绍,披露了乃木坂46最具代表性的歌曲之一〈君の名は希望(你就是希望)〉中日双语版本,作为献给台北粉丝的礼物。随后山﨑怜奈对四期生三名进行访谈,远藤さくら「我是第一次来台北,刚刚说到昨天去了101,看到的景色真的太美了,希望每次来的时候都能去走走。」筒井あやめ说道「昨天去吃了小笼包,因为太好吃了,所以吃得很撑!」 贺喜遥香「这是我第一次来台北,作为乃木坂46去海外公演也是第一次,在加入乃木坂46之前一直都只在日本,随着工作去了许多地方,有了许多回忆。」山﨑怜奈为三位成员的翻译也让粉丝们赞赏。

 

最后则连续以多首单曲与专辑主打,如山下美月、与田祐希共同领军演出的〈インフルエンサー(大影响家)〉〈命は美しい(生命的美好)〉、〈ありがちな恋爱(毫无特色的恋爱)〉,随后斋藤飞鸟出现在舞台右侧,大萤幕上结合灯光实境演出手机app选歌的画面,,最后选中经典歌曲〈制服のマネキン(制服模特儿)〉、山下美月担任中心位置的〈ガールズルール(Girls Rule)〉、斋藤飞鸟担任中心位置的〈ジコチューで行こう!(以自我为中心!)〉等热门曲目再次引发歌迷全力唱和应援。演出在全场观众随着成员拍手合唱,充满幸福感的〈Sing Out!〉乐声中告一段落。安可桥段成员则换上「NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020」的专属周边 T 恤再登台演出安可歌曲。 先是〈ロマンスのスタート〉、由久保史绪里担任中心位置的〈ダンケシェーン(谢谢)〉

 

最后的对谈堀未央奈先是发表了感言表示,这是第二次来台湾演出,听到大家的应援也相当大声,而且刚好这次剪了浏海,还被说像是安全帽一样。梅泽表示今年第一场演出就在台北,刚刚也有成员提到昨天吃了许多好吃的东西也爬了101大楼,相当享受,但印象最深刻的还是昨天秋元真夏、新内眞衣、松村沙友理、高山一実「姊姊们」拍摄的「鳌拜」照片。今年要21岁了,希望能够加入「姊姊们」的行列,让一旁的姊姊们听得心花怒放。还提到在休息室的座位是夹在秋元真夏跟松村沙友理中间,感到相当不好意思,松村则是可爱的抱了梅泽回应。高山则说到去年曾来台参与新北耶诞城开城典礼,现在又是在过年前夕这么棒的时间来真的很开心,还中文说道『我还是不想回家』,还想来台湾!山下美月先用中文说道『今天很开心,想再见到大家!』还说看到粉丝们都记得中文,觉得自己一定也要学些中文,但怎么记都记不起来,明明还有跟山崎怜奈前辈练习了很多次发音,自己还会更加油。

 

 

最终演唱会全篇在描述团体精神的〈乃木坂之诗〉歌声中划下完美句点。队长秋元真夏最后还补充道「很期待再来台湾,希望有机会的话大家到时能够跟我们说『欢迎回来』。」 即使来台时间相当有限,乃木坂46除了品尝最爱的台式美食,前一晚更抽空登上期待许久的「台北 101 观景台」大玩自拍,感受壮阔的城市美景,更留下专属于台北的纪念。

 

 

NOGIZAKA46 Live in Taipei 2020 演出歌单

Overture
M01.夜明けまで强がらなくてもいい
M02.何度目の青空か?
M03.太阳ノック
M04.裸足でSummer

MC

05.仆の思い込み
M06.仆のこと、知ってる?

【倒数影片】

M07.シンクロニシティ

【贺喜遥香MC

M08.无表情(秋元真夏、松村沙友理)
M09.言霊砲(梅泽美波、山下美月、久保史绪里、与田祐希)
M10.せっかちなかたつむり(新内眞衣、北野日奈子、高山一実、筒井あやめ、贺喜遥香、远藤さくら)
M11.Threefold choice(斋藤飞鸟、堀未央奈、星野みなみ)
M12.~Do my best~じゃ意味がない(岩本莲加、渡辺みり爱、铃木绚音、山﨑怜奈、中田花奈、阪口珠美、佐藤枫、和田まあや、伊藤理々杏)
M13.ここいいる理由(同上)

MC

M14.バレッタ
M15.気づいたら片思い
M16.君の名は希望

MC

【影片】

M17.インフルエンサー
M18.命は美しい
M19.ありがちな恋爱
M20.制服のマネキン
M21.ガールズルール
M22.ジコチューで行こう!
M23.Sing Out!

【安可曲】

EN1.ロマンスのスタート
EN2.ダンケシェーン

MC

EN3.乃木坂の诗

 

 

(ATC Taiwan编辑部 / Editor:Markov Huang)

坂道系列

乃木坂46二登台北小巨蛋开唱 久保史绪里「这次绝对把中文讲好!」

2020-1-18 20:29:20

坂道系列

达成世代交替的乃木坂46第二次亚洲演出 变化及未来挑战是什么?

2020-1-21 6:28:49

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索