《详细REPO》乃木坂46第二次上海单独演出 首次挑战中文版歌曲粉丝超High!



图片来源:Sony Music Entertainment(Japan)Inc. / 星族文化
©︎乃木坂46LLC

 

2019121日,乃木坂46再登上海「梅赛德斯奔驰文化中心(下称梅奔)」举办第二次单独演唱会「NOGIZAKA46 Live in Shanghai 2019」。也是有史以来第一组连续两天在梅奔举办演唱会的日本艺人。这次包含四期生在内共有24名成员、超过1.4万名观众参与。以下是10月25日的演唱会详细REPO。这天的演出先是播放了一段VCR开场,内容提到「有一种气质叫做『压倒性的清秀』」「有一种理念叫做『最棒的谦逊』」「有一种脸庞叫做『绝对出众的美丽』」这个团体在八年间累积了超过1800万张的唱片作品销量,并连续两年获得日本唱片大赏。这个团体正是「乃木坂46」。

 

第一首歌在四期生远藤さくら向全场喊道「上海的大家准备High起来吗?」后带来新单曲「夜明けまで强がらなくてもいい(黎明来临前无须逞强)」,接着是由久保史绪里担任中心位置的「何度目の青空か?(第几次的蓝天?)」,第三首在筒井あやめ再度向全场喊道「请大家献出你们的声音!」后演唱「太阳ノック(太阳敲敲门),这也是筒井あやめ第一次在演唱会中站上中心位置成员。第四首由斋藤飞鸟带来团体第15张单曲「裸足でSummer(赤脚Summer)」。随后成员们以中文自我介绍的环节中,今年9月上任乃木坂46队长的秋元真夏说「去年我们也在这里举行演唱会,没想到今年有机会能在这里举办两天,希望这次的演唱会能够让不论第一次来看的,或者上次来看过的各位都很开心!」还向全场问道「我可爱吗?」观众也回以热情的呼声。第五首歌「仆の思い込み(我的个人意见)」由远藤さくら担任中心位置成员。第六首演出前先是在大萤幕上放了一段倒数计时,接着由斋藤飞鸟带来2018年唱片大赏获奖曲「シンクロニシティ(同步巧合)」。

 

演唱会中间还穿插了让四期生表现的环节,首先是贺喜遥香带来「贺喜的中文挑战!」,在用上海话说了「我爱你」后,第七首歌曲由秋元真夏、松村沙友理两人共同演绎乃木坂46「炸鸡姐妹」的歌曲「无表情」;第八首是三期生梅泽美波、与田祐希、山下美月、久保史绪里合唱的三期生歌曲「言霊砲(言灵砲)」;第九首由贺喜遥香、远藤さくら、高山一実、筒井あやめ、新内眞衣与北野日奈子共同带来「せっかちなかたつむり(性急的蜗牛)」演唱快结束时六名成员还个别举起牌子,写上自己喜欢的中华料理,包括「四川麻婆」「北京烤鸭」「金华火腿」等都有上榜,最后则是六人一起排出「我们最爱上海」的文字。接着第十首连续带来「Threefold choice」「~Do my best~じゃ意味はない(~Do my best~不然没有意义)」「ここにいる理由(在这里的理由)」。

 

串场时由中田花奈向几名第一次到访上海的成员表达感言,岩本莲加先表示这是她第一次到访上海,在机场看到许多粉丝热情的迎接她们,第一次体验到这种感觉,认为自己要更加努力,在台下看到自己的毛巾也非常开心。铃木绚音则说「来之前听说上海的夜景非常有名,虽然还没能看看,但希望在上海的时间有机会能去!」中田花奈还热情邀约「那一起去看吧!」最后是和田まあや说道在上海吃了很多好吃的东西,也感受到大家的爱,跟大家过了最棒的时间而非常满足!

 

 

第十三首的舞台背景先是一只蝴蝶飞出,将整个舞台换上了中国风的背景,接着成员们手持红扇以结合旗袍的金黄裙装登场,演唱由堀未央奈担任中心位置演唱「バッレタ」,第十四首带来了「気づいたら片思い(察觉时已是单恋)」后,山崎怜奈用流利的中文说道「接下来是对我们来说很重要的曲子,请听一下,你的名字就是希望。」,音乐响起,全员站成一排演唱了几乎半首都是中文歌词的「君の名は希望(你的名字是希望)」,让全场粉丝惊呼连连。演唱完毕时,梅泽美波说道这次演唱的中文版是去年在这个舞台演出时就有提到的想法,如果歌词能够成功传达给大家就太好了,也提到这次是四期生首次参与上海演出,三名成员各自练习中文,想要让她们说并让全场猜谜,一旁的山崎怜奈则是以翻译身份协助,首先是最年轻的筒井あやめ说了「寿司」,山崎怜奈追问喜欢什么口味,她回答「三文鱼」。第二位贺喜则说「我酸了(网路用语,表示羨慕嫉妒)」,远藤说了「成功」,并表示这是她第一次出海外,办了护照过自动查验机的时候上面写了「成功」两个字。

 

 

接着播放一段影片,描述乃木坂462017年于日本最顶尖的演唱会场馆「东京巨蛋」举办为期两天的演出,她们持续站在偶像界的顶点,期望有挑战者的出现。同年有一首歌曲出现了。那就是2017年日本唱片大赏获奖曲,这首歌曲每次在演唱会表演都有其意义,歌曲凝结了作者的原创性,以及挑战者的新锐性,大萤幕上写着「最快,最前沿」,「インフルエンサー(大影响家)」前奏响起,由山下美月、与田祐希两人共同担任中心位置的歌曲让现场热气直线上升。一连两曲「命は美しい(生命如此美丽)」「ありがちな恋爱(毫无特色的恋爱)」后,远藤さくら出现在舞台右侧,大萤幕上结合灯光实境演出手机选歌的画面,,最后选中经典歌曲「制服のマネキン(制服模特儿)」,接着一连串「仆のこと、知ってる?(你,认识我吗?)」「ガールズルール(Girls’ Rule)」「ジコチューで行こう!(以自我为中心!)」「Sing Out!」四首歌曲,其中演唱「ジコチューで行こう!(以自我为中心!)」每次都会出现斋藤飞鸟与与田祐希互动的桥段,是以与田祐希向斋藤讨亲却被一拳拒绝的有趣画面收尾。

 

演唱会来到末盘,安可曲带来两首「ロマンスのスタート(浪漫的开始)」以及由久保史绪里担任中心位置的「ダンケシェーン(谢谢)」,山下美月在歌曲结束时向全场喊道「果然是乃木坂呀!」全场也回应道「对阿!」。准备演唱最后一首曲目前,秋元真夏提到了高山一実在中国粉丝之间被称为「肘哥」,让全场笑出来,高山说道在参加BiliBili活动的时候就知道被这样称呼,但了解意思是「手肘哥哥」觉得很好笑也很开心。随后问到堀未央奈的感想,她说道这次有她与飞鸟、星野共同演出的Threefold choice,希望大家会喜欢,也非常期待周六的公演。久保史绪里则表示这是她第一次来上海参与演唱会,深深感受到大家的温暖,也有看到自己的毛巾、听到自己的绰号,也希望能够与大家一起开心到最后。接着带来乃木坂46每次演唱会必定会出现的歌曲「乃木坂の诗」。「NOGIZAKA46 Live in Shanghai 2019」最后在队长秋元真夏向全场说道「够在这里看到这么多的毛巾(台下粉丝将毛巾举起)非常开心,虽然来上海表演的机会不多,但还是希望能够被大家记住,很高兴能与大家见面,也希望还能够再来!感谢大家,最喜欢大家了!」划下圆满的句点。

 

 

 

【「NOGIZAKA46 Live in Shanghai 2019」两天共同演出歌单】

Day1 广播:北野日奈子、星野みなみ

Day2 广播:佐藤枫、阪口珠美、与田祐希

【VTR】

OVERTURE
M01.夜明けまで强がらなくてもいい(黎明来临前无须逞强)
M02.何度目の青空か?(第几次的蓝天?)
M03.太阳ノック(太阳敲敲门)
M04.裸足でSummer(裸足Summer)

【MC】

M05.仆の思い込み(我的个人意见)
M06.シンクロニシティ(同步巧合)

【MC】

M07.无表情(无表情)
M08.言霊砲(言灵砲)
M09.せっかちなかたつむり(性急的蜗牛)
M10.Threefold choice
M11.Do my best~じゃ意味はない (Do my best~不然没有意义
M12.ここにいる理由 (在这里的理由)

【MC】

M13.バレッタ(发夹)
M14.気づいたら片想い(察觉时已是单恋) 
M15.君の名は希望(你的名字是希望、中文版)

【MC】
【VTR】

M16.インフルエンサー(大影响家)
M17.命は美しい(生命如此美丽)
M18.ありがちな恋爱(毫无特色的恋爱)
M19.制服のマネキン(制服模特儿)
M20.仆のこと、知ってる? (你,认识我吗?)
M21.ガールズルール(Girls Rule)
M22.ジコチューで行こう!(以自我为中心!)
M23.Sing Out

【安可曲】

EN1.ロマンスのスタート(浪漫的开始)
EN2.ダンケシェーン(谢谢)
EN3.乃木坂の诗(乃木坂之诗)

【双安可(只有Day 2)】

再次向全场致意感谢

 

(ATC Taiwan编辑部)

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论