从「台湾留学生」到「单曲选拔成员」AKB48马嘉伶在日打拼三年足迹


从「台湾留学生」到「单曲选拔成员」AKB48马嘉伶在日打拼三年足迹

ATC Taiwan

10 月 16, 2019,
AKB48集团

  • Share on Facebook
  • Tweet on Twitter

作者:LikeJapan / 编辑:Owen

 

即将在10月19日登场的AKB48首次台北演唱会「AKB48 in Taipei 2019 ~ Are You Ready For It?」是AKB48从2005年成立以来第一场在台湾的大型演出,包含现任AKB48 Group总监督向井地美音在内共有16名成员都将出席,其中包括台湾出身成员马嘉伶。对从2016年加入团体的她来说,本次演出无疑是验收自己三年以来努力的最佳机会,社群媒体《喜爱日本 Like Japan》也以此为主题整理出马嘉伶的介绍,希望能够让更多人认识这位在日本打拼的台湾女孩。

 

 

【成功通过AKB48台湾征选独自来日 爱称抹茶 粉丝名称为红豆】

 

马嘉伶出身台湾高雄,其后在台中长大,在加入AKB48前是个普通的大学生。在2015年她参与AKB48台湾征选活动,成为17名合格成员之一。后来她被选中成为首位以台湾研究生身份前往日本的成员,并于2015年年尾在第5届AKB48红白对抗歌合战中担任前座女孩(即公演正式开始前表演乐曲、炒热气氛的成员,多由研究生担当),独自一人在舞台上以日文自我介绍及表演了中日文混合版的《ヘビーローテーション(无限重播)》。这是她首次踏上舞台表演的机会,同时也让AKB48的粉丝正式知道了她的存在。其后她回到台湾继续接受舞蹈和日文的课堂,为前往日本做好准备。

 

まちゃりんのお披露目の时のヘビロテなんだけどこれ何回见てるかわかんない。
可爱すぎるし初々しさな😂#まちゃりん#马嘉伶 pic.twitter.com/K7wCuWh506

— しおりんご (@_08tu) June 18, 2017

 

2016年2月,马嘉伶孤身一人前往东京,以台湾留学生的身份成为AKB48 Team B的正式成员;其余9位(17名合格成员中后来有7位辞退了研究生身份)台湾研究生则继续留在台湾。马嘉伶的日文名字为まちゃりん,而其中まちゃ的读音与抹茶(まっちゃ)相近,因此马嘉伶的爱称就定为抹茶;马嘉伶的粉丝则统称为红豆(あずき),因为她认为红豆对抹茶来说不可缺少,就如同她的粉丝对她来说一样。

 

まちゃりんのあだ名は抹茶です🍵
抹茶にとって、あずきは欠かせない存在なですので🍵❤️
まちゃりんにとって、応援して下さっている方々は私のあずきです💜
良かったら皆さん、私のあずきになってください🤗🤗#抹茶 #あずき #抹茶あずき #ずっと一绪にいよう #あずきが大好き 💜💜 pic.twitter.com/yo6j9NehpO

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 8, 2017

 

【日语不断努力进步 综艺节目崭露头角】

 

马嘉伶在2015年首次登台表演时,曾经被批评日语发音不好。虽然马嘉伶在中学时期已考获日本语能力试验N4级别,但在参与握手会或电视节目收录时身边还是会有翻译人员跟着。即便如此,马嘉伶从未依赖翻译,而是努力以日文表达自己的想法,甚至以中日对照的方式写Moblie Mail(AKB48成员向粉丝发送手机电邮的服务,需付费订阅)。除此之外,她会向身边的成员请教日文,成员也很乐意教导她不同的日文词语和帮助她练习日语。马嘉伶会在公演的MC中告诉粉丝自己最新学到的日文词语,也有在Showroom举行日文讲座,努力提升自己的日语水平、与日本粉丝沟通。

 

日语能力不断进步的马嘉伶,终于在2017年5月首次出演AKB48的冠名综艺节目《AKBINGO!》,并展示了自己的综艺能力和逐渐变得流利的日文。其中最令人印象深刻的,便是在主持人问到马嘉伶最近记得的日文词语是什么的时候,马嘉伶回答了HKT48成员田岛芽瑠教导她的搞笑梗「おったまげー」(意思为我的天啊,是搞笑艺人平野诺拉的梗),其后主持人多次引导马嘉伶在不同时候说出这句「おったまげー」,令她在观众心目中留下印象,这句搞笑梗更成为了她的个人特色之一。马嘉伶成功证明了自己的综艺实力,加上发言有趣,其后成为AKBINGO!的固定出演成员之一,成功争取到更多在镜头前出现的机会和知名度。

 

AKBINGOのまちゃりんが可爱かった( ´ ▽ ` )
田岛芽留ちゃんが教えた日本语「おったまげ~」が地上波でこんなに流れるとはw pic.twitter.com/YjInjWF5tg

— ほりすすむ (@horike2) May 9, 2017

 

【首次入选单曲选拔并得到量身打造歌曲 同年首次总选举圈内】

 

每位AKB48成员都视入选单曲选拔为自己的目标之一,马嘉伶也不例外。而她的这个梦想终于在2018年3月14日发售的《Ja-Ba-Ja(ジャーバージャ)》实现,首次进入AKB48的单曲选拔。虽然站位不算靠前,但也是对马嘉伶的努力的认可和回报。

 

 

除了进入选拔之外,《Ja-Ba-Ja》的剧场盘中收录的歌曲《交到朋友了(友达ができた)》便是为马嘉伶量身打造的歌曲,演唱成员为小分队「まちゃりんと仲间たち。(马嘉伶与朋友们。)」,小分队成员除了马嘉伶本人外还有与她关系友好的5位AKB48成员和7位TPE48一期生/AKB48台湾研究生(即当时与马嘉伶一同在征选中合格但未被选为留学生的研究生成员,后来TPE48正式成立时正式成为TPE48一期生)。《交到朋友了》在2018年4月1日举行的AKB48单独演唱会中首次表演,其后更在AKB48 Request Hour 2019(AKB48每年举行的活动,以演出形式披露粉丝投票选出的头100名的乐曲)获得40名(注:樋渡结依由于学业缘故暂时停止活动而没有参与该场演出),可惜7位TPE48成员无缘一同登上舞台演出。在接下来的台北小巨蛋中,不知道会不会看到TPE48成员们和马嘉伶一起表演这首歌呢?

 

『友达ができた』まちゃりんと仲间たち。
(2018年4月1日 さいたまスーパーアリーナで取材) pic.twitter.com/6xB7nBorwa

— スクランブルエッグ编集长 (@s_egg) April 2, 2018

 

AKB48成员的目标除了成为单曲选拔之外,另一个想要达成的里程碑肯定是在每年夏天举行的单曲选拔总选举中进入圈内(即进入当选名额中,公布排名当日由MC公布排名及实际票数)。在2018年举行的AKB48 53rdシングル世界选抜総选挙 ~世界のセンターは谁だ?~(AKB48第53张单曲世界选拔总选举 ~谁是世界的Center?~,另被称为第十届AKB48总选举)中,当选名额增加至100位,其中第81至100位为第10届世界选拔总选举纪念名额。马嘉伶乘着首次进入单曲选拔的气势,在第10届AKB48总选举中得到15107票,成为第97位,成功进入圈内。

 

View this post on Instagram

🍵 昨日、総选挙のステージで 皆さんに伝えたいことです . 8年前、AKBのことを好きになって、AKBのメンバーになりたかったのですが、日本に住んでない外国人だから、AKBに入る梦は永远に梦のままで终わるはずでした そう思っていましたが、 3年前初の海外オーディションで台湾オーディションが行われて、まちゃりんを选んで顶きました。この2年半、公演、番组、选抜など、以前想像しか出来ないことは一つ一つ现実になりました。 そして、もう一つ叶ったことがあります。 それは、総选挙のステージでスピーチすることです。 これは私のファンの方、あずきのおかげです。本当にありがとうございます * * * * * * * * * * * * * 昨天在总选举的舞台上 想跟大家传达的事情 . 我8年前喜欢上AKB,当时就想成为AKB的成员,不过自己是不住在日本的外国人,所以认为「加入AKB」是个不可能实现的梦想 不过3年前,AKB举行了第一次的海外,台湾征选,而我也很幸运的被选上,加入的这2年半,做为这个团体的一员参加了许多活动,以前只能想像的事情变成了现实 而又有一件实现的事情是 「在总选举的舞台上发表感言」这件事 这是多亏了我的粉丝,红豆们的力量 谢谢大家 #AKB48选抜総选挙 #総选挙スピーチ #感谢 #あずき大好き💜

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Jun 16, 2018 at 8:48pm PDT

 

除了上载和奖杯自拍的相片之外,马嘉伶还亲手写了感谢信给粉丝,再次表达了自己的谢意和今后继续努力的决心。

 

今回総选挙の感想を书きました
久々、あずきへの手纸☺️☺️
ランクイン出来て、本当にあずきたちのおかげです
本当にありがとうございます
ぜひ読んでください💕#あずきへ #あずき大好き pic.twitter.com/asDRPFOEIB

— 马嘉伶 (@macyacyarin) June 22, 2018

 

总选举进入圈内的奖励除了有刻有名次和名字的奖杯之外,另外还有每16位入选成员为一组的歌曲。头16位的圈内成员负责演唱下一只单曲的主打曲(第10届总选举后的单曲为センチメンタルトレイン),马嘉伶入选的第10届世界选拔总选举纪念名额所演唱的歌曲则为《浪花的讯息(波が伝えるもの)》。

 

View this post on Instagram

🍵 総选挙のトロフィー 名前を入れていただいて 手元に戻りました . 改めて、総选挙でランクインさせていただいて 本当にありがとうございます このトロフィーは私だけの物じゃなくて あずきとのトロフィーです 来年はもっと上、もっと大きいトロフィーを取りましょう * * * * * * * * * * * * * 总选举的奖杯 刻上了名字回到我的手中了 . 这次总选举能够进到圈内,真的很谢谢大家 这个奖杯不只是我一个人的东西 而是跟红豆们共有的 明年会往更高的名次,拿到更大的奖杯的 #ありがとうございます #感谢 #あずき大好き💜 #AKB総选挙 #トロフィー #宝物

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Aug 29, 2018 at 7:44am PDT

 

 

【坚持每天SHOWROOM直播 和粉丝共同努力参加企划争取曝光度】

 

虽然入选单曲选拔和总选举圈内的目标都已经达成,但马嘉伶也没有因此而松懈,而是继续努力前进。重视与粉丝交流的马嘉伶每天都会进行SHOWROOM(日本直播平台)直播,分享自己的生活、进行日本语讲座等,同时直接回应粉丝留言。这个每天直播的习惯持续了两年半,累积了过千次直播,其后马嘉伶在纪念千次直播候宣布停止每天直播。

 

View this post on Instagram

🍵 #20190720 #SHOWROOM #1000回突破配信 . 今日はSHOWROOMで1000回突破配信をしました💪🏻 11时间半 あっという间に终わりました。。。 1000ピースの🧩を作りましたが 今は65%くらいかな。。。 来周にまた続きます💦 . ちなみに 発表したいことがあるんですが これもまた 来周ですね🤭 . . 【#まちゃの台中🍄】 📍#plutoespressoria #台湾 #台湾 #台湾旅行 #台中 #台中旅行 #台中景点 #台湾女子旅 #台湾カフェ #台湾グルメ #カフェ巡り #Taiwan #taiwantravel #Taichung #taichungtravels

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Jul 20, 2019 at 6:58am PDT

 

除了通过SHOWROOM和粉丝加强羁绊之外,马嘉伶也很热衷于参与不同企划,并和粉丝共同努力争取成果。AKB48和SHOWROOM有不少联动企划,马嘉伶都很踊跃参与其中,并在Twitter上呼吁粉丝一同努力。除了SHOWROOM的企划之外,AKB48推出的官方手机游戏中的活动也是马嘉伶的目标之一。例如AKB48的官方手机音乐游戏AKB48ビートカーニバル(AKB48 Beat Carnival)每年举办的企划中,排名头16位的成员能出演特别演唱会アイアライブ,马嘉伶就成功获选为アイアライブ2019的选拔成员之一。

 

今日は❤️AKB48アイアライブ2019❤️

ユニットは
君のC/W💓と アイスのくちづけ🍧2曲に出演させて顶いて
そして❗️
ジャーバージャー🌟のセンターに出させて顶きました
楽しい思い出がいっぱい出来ました☺️
本当にありがとうございました#AKB48 #Aビート #アイアライブ pic.twitter.com/PdDl1GvTWJ

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 18, 2019

 

除了アイアライブ活动之外,马嘉伶早前更于AKB48ビートカーニバル的特别企划中取得一位,能以模特儿身份出席「Rakuten GirlsAward 2019 AUTUMN/WINTER」,实现了她六年以来的梦想。

 

皆さんのおかげで#Aビート のイベント👒仆らはひとつになる で
1位になりました😭❣️❣️

GirlsAward 2019 AUTUMN/WINTERに出演することになり
6年越しの梦が叶います⭐️⭐️
本当にありがとうございました
初めてのランウェイも顽张ります👠#GirlsAward #ガールズアワード #ガルアワ pic.twitter.com/TetNWw0rj4

— 马嘉伶 (@macyacyarin) August 22, 2019

#GirlsAward2019AW
ずっと前から憧れていたGirlsAwardさんのステージに立つことができて、梦みたいです。。。
素敌な景色を见させて顶きました

改めて、応援してくださった皆さん
本当にありがとうございました❤️

また立てるように顽张ります☺️🍓👠#ガルアワ #GirlsAward #COCODEAL pic.twitter.com/r41zJiyzDM

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 28, 2019

 

【首次出演电视剧马路无理学园 梦想成为女演员】

 

AKB48中有不少成员都希望毕业后能成为女演员,而为这些成员提供磨炼演技的机会的便是由AKB48成员主演的电视剧马路须加学园系列。马路须加学园系列描述了高中生不良少女们的奋斗故事,可以见到成员们化身为不良少女们的反差;另外剧中成员们的角色名字和设定也和成员自身有一定关联,即使剧集完结后这些角色名和设定仍然在粉丝心目中留下很深的印象(例如前SKE48成员松井玲奈在剧中的角色名为激辣,实际上她本人也很嗜辣,剧集播出后人气急升)。马嘉伶有幸参与拍摄马路须加学园系列第七季《马路无理学园》,出演的角色名叫リン(林文琴),是来自台湾的留学生,与她的身份完全一样;リン在剧中身穿的服装极具中华风格,角色设定是日文不流利、说不到完整句子。

 

虽然有不少人称赞角色非常适合马嘉伶,更指她演绎得很贴切,但马嘉伶本人并不这样想。在纪念自己初次披露演出三周年的亲笔信中,马嘉伶提到自己想成为女演员的梦想被嘲笑,因为自己的身份是外国人所以不可能;虽然很高兴能演出リン这个角色,但看到台词全是断断续续的,让马嘉伶心里很难受。

 

皆さんは「どうせ无理」と言われたことありますか?
私はあります

この言叶のせいで、目标を见失ったことがあります
でも、この言叶のお阴で、私は强くなりました

お披露目してから今日で3年経ちました
最近の気持ち、、、长文ですが最后まで読んでくれたら嬉しいです🙏🏻💦 pic.twitter.com/8XKomlhme2

— 马嘉伶 (@macyacyarin) December 15, 2018

 

虽然外国人要在日本演艺圈中崭露头角看似困难,但希望有一天马嘉伶能实现梦想,在日本成为人所皆知的台湾出身女演员!

 

【Instagram展现时尚触觉及自制美食 中日翻译方便华语圈粉丝】

 

看完了以上介绍之后对马嘉伶稍有兴趣但不懂日文的你,是不是正在烦恼该怎样入手加深对她的认识?除了日本人常用的Twitter之外,马嘉伶也有个人Instagram账户,除了放有自拍和与其他成员的合照之外,更有她自制的美食的照片。马嘉伶在加入AKB48之前在大学修读餐饮管理学系,厨艺了得,更曾经在AKBINGO!上被嘉宾称赞她Instagram上的美食照片不论是摆设还是光影都有用心留意。

 

View this post on Instagram

🍵 昨日放送されたAKBINGO 「女子ウケセンスGPインスタ编」で 「朝食」はテーマのところ なんと、审査员の20人女の子から、満点の20「いいね」を顶きました😳❗️❗️ 先生からも、いい评価を受けて顶きました 自分で作って、撮影した写真はいい反応をもらって 感动しました😭😭 これからもっと✨インスタ映え✨の写真を撮って载せたいです📸💕💕 * * * * * * * * * * * * * 昨天播出的节目AKBINGO 「女子sense比赛 Instagram 篇」 请了20位女孩来当评审 在「早餐」为主题的照片中 这张照片居然得了满分的20赞😳❗️❗️ 老师也给了很好的评语 自己烹饪、摄影得到了高评价 真的好感动😭😭 之后还想拍出很多美美的照片📸💕💕 #日テレ #AKBINGO #朝食 #満点 #オムライス #インスタ映え #まちゃ料理🍴

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on May 9, 2018 at 5:34am PDT

 

除了令人垂涎三尺的美食照之外,马嘉伶也会利用照片介绍自己的日常衣着、妆容等等,供粉丝参考。最贴心的的是,马嘉伶在部分贴文下方会加上中文翻译,方便华语圈的粉丝直接阅读。就算不懂日文看不懂Twitter上的贴文,也能靠Instagram更了解马嘉伶这位女生!

 

View this post on Instagram

🍵 #20190923 #握手会 #握手会コーデ . #今日のコーデ は @o_megu1112 ちゃんのお下がり💓 ストライプのワンピース + 透け感のあるアウター #着こなし も考えてみて アウターを逆に着て、ボタンを后ろにして ベルトで缔めてみました そして、アウターをちょっと下げて肩を出して 普通のノースリーブワンピースより肩出しにする方が可爱かった☺️ . そして‼️ ずっと欲しかった #ビニールバッグ をついにゲット 昔は中身が丸见えになるのは嫌だと思いましたが 今は、可爱い荷物を见せるのもファッションの一部だと思うので 楽しい気持ちになりました . 最后、1枚目と2枚目の写真で 手に持っているのは @makochan_2525 さんがプロデュースしているブランド #haluhiroine の携帯ケースです❤️ この携帯ケースにはなんと ポケットが付いています😳 Suicaはもちろん、イヤホンも入りそうで 可爱くて便利ですよね

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Sep 23, 2019 at 7:28am PDT

 

靠著自己的努力和与粉丝之间的羁绊力争上游、拼命打破外国人这个身份框架的马嘉伶,你愿不愿意成为她的红豆,与她一同努力奋斗呢?

 

 

马嘉伶Twitter:twitter.com/macyacyarin

马嘉伶Instgram:instagram.com/macyacyarin

马嘉伶专访:https://atctwn.com/2019/06/28/36940/

 

【「~AKB48 in Taipei 2019~Are You Ready For It?」台北演唱会 资讯】

演出日期:2019年10月19日
演出时间:19:30
演出地点:台北小巨蛋

票价:NT$ 3800 / 3600 / 3200 / 2800 / 2400 / 1800 / 800
开卖:2019年7月3日 12:00
售票网址(宽宏售票系统):https://kham.com.tw/

演出成员(未按排序):马嘉伶、向井地美音、加藤玲奈、冈部麟、小栗有以、横山由依、仓野尾成美、込山榛香、峯岸みなみ、武藤十梦、久保怜音、佐々木优佳里、福冈圣菜、冈田奈々、坂口渚沙、山内瑞葵

 

 

(Not Sponsored Report)

作者:LikeJapan / 编辑:Owen

 

即将在10月19日登场的AKB48首次台北演唱会「AKB48 in Taipei 2019 ~ Are You Ready For It?」是AKB48从2005年成立以来第一场在台湾的大型演出,包含现任AKB48 Group总监督向井地美音在内共有16名成员都将出席,其中包括台湾出身成员马嘉伶。对从2016年加入团体的她来说,本次演出无疑是验收自己三年以来努力的最佳机会,社群媒体《喜爱日本 Like Japan》也以此为主题整理出马嘉伶的介绍,希望能够让更多人认识这位在日本打拼的台湾女孩。

 

 

【成功通过AKB48台湾征选独自来日 爱称抹茶 粉丝名称为红豆】

 

马嘉伶出身台湾高雄,其后在台中长大,在加入AKB48前是个普通的大学生。在2015年她参与AKB48台湾征选活动,成为17名合格成员之一。后来她被选中成为首位以台湾研究生身份前往日本的成员,并于2015年年尾在第5届AKB48红白对抗歌合战中担任前座女孩(即公演正式开始前表演乐曲、炒热气氛的成员,多由研究生担当),独自一人在舞台上以日文自我介绍及表演了中日文混合版的《ヘビーローテーション(无限重播)》。这是她首次踏上舞台表演的机会,同时也让AKB48的粉丝正式知道了她的存在。其后她回到台湾继续接受舞蹈和日文的课堂,为前往日本做好准备。

 

まちゃりんのお披露目の时のヘビロテなんだけどこれ何回见てるかわかんない。
可爱すぎるし初々しさな😂#まちゃりん#马嘉伶 pic.twitter.com/K7wCuWh506

— しおりんご (@_08tu) June 18, 2017

 

2016年2月,马嘉伶孤身一人前往东京,以台湾留学生的身份成为AKB48 Team B的正式成员;其余9位(17名合格成员中后来有7位辞退了研究生身份)台湾研究生则继续留在台湾。马嘉伶的日文名字为まちゃりん,而其中まちゃ的读音与抹茶(まっちゃ)相近,因此马嘉伶的爱称就定为抹茶;马嘉伶的粉丝则统称为红豆(あずき),因为她认为红豆对抹茶来说不可缺少,就如同她的粉丝对她来说一样。

 

まちゃりんのあだ名は抹茶です🍵
抹茶にとって、あずきは欠かせない存在なですので🍵❤️
まちゃりんにとって、応援して下さっている方々は私のあずきです💜
良かったら皆さん、私のあずきになってください🤗🤗#抹茶 #あずき #抹茶あずき #ずっと一绪にいよう #あずきが大好き 💜💜 pic.twitter.com/yo6j9NehpO

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 8, 2017

 

【日语不断努力进步 综艺节目崭露头角】

 

马嘉伶在2015年首次登台表演时,曾经被批评日语发音不好。虽然马嘉伶在中学时期已考获日本语能力试验N4级别,但在参与握手会或电视节目收录时身边还是会有翻译人员跟着。即便如此,马嘉伶从未依赖翻译,而是努力以日文表达自己的想法,甚至以中日对照的方式写Moblie Mail(AKB48成员向粉丝发送手机电邮的服务,需付费订阅)。除此之外,她会向身边的成员请教日文,成员也很乐意教导她不同的日文词语和帮助她练习日语。马嘉伶会在公演的MC中告诉粉丝自己最新学到的日文词语,也有在Showroom举行日文讲座,努力提升自己的日语水平、与日本粉丝沟通。

 

日语能力不断进步的马嘉伶,终于在2017年5月首次出演AKB48的冠名综艺节目《AKBINGO!》,并展示了自己的综艺能力和逐渐变得流利的日文。其中最令人印象深刻的,便是在主持人问到马嘉伶最近记得的日文词语是什么的时候,马嘉伶回答了HKT48成员田岛芽瑠教导她的搞笑梗「おったまげー」(意思为我的天啊,是搞笑艺人平野诺拉的梗),其后主持人多次引导马嘉伶在不同时候说出这句「おったまげー」,令她在观众心目中留下印象,这句搞笑梗更成为了她的个人特色之一。马嘉伶成功证明了自己的综艺实力,加上发言有趣,其后成为AKBINGO!的固定出演成员之一,成功争取到更多在镜头前出现的机会和知名度。

 

AKBINGOのまちゃりんが可爱かった( ´ ▽ ` )
田岛芽留ちゃんが教えた日本语「おったまげ~」が地上波でこんなに流れるとはw pic.twitter.com/YjInjWF5tg

— ほりすすむ (@horike2) May 9, 2017

 

【首次入选单曲选拔并得到量身打造歌曲 同年首次总选举圈内】

 

每位AKB48成员都视入选单曲选拔为自己的目标之一,马嘉伶也不例外。而她的这个梦想终于在2018年3月14日发售的《Ja-Ba-Ja(ジャーバージャ)》实现,首次进入AKB48的单曲选拔。虽然站位不算靠前,但也是对马嘉伶的努力的认可和回报。

 

 

除了进入选拔之外,《Ja-Ba-Ja》的剧场盘中收录的歌曲《交到朋友了(友达ができた)》便是为马嘉伶量身打造的歌曲,演唱成员为小分队「まちゃりんと仲间たち。(马嘉伶与朋友们。)」,小分队成员除了马嘉伶本人外还有与她关系友好的5位AKB48成员和7位TPE48一期生/AKB48台湾研究生(即当时与马嘉伶一同在征选中合格但未被选为留学生的研究生成员,后来TPE48正式成立时正式成为TPE48一期生)。《交到朋友了》在2018年4月1日举行的AKB48单独演唱会中首次表演,其后更在AKB48 Request Hour 2019(AKB48每年举行的活动,以演出形式披露粉丝投票选出的头100名的乐曲)获得40名(注:樋渡结依由于学业缘故暂时停止活动而没有参与该场演出),可惜7位TPE48成员无缘一同登上舞台演出。在接下来的台北小巨蛋中,不知道会不会看到TPE48成员们和马嘉伶一起表演这首歌呢?

 

『友达ができた』まちゃりんと仲间たち。
(2018年4月1日 さいたまスーパーアリーナで取材) pic.twitter.com/6xB7nBorwa

— スクランブルエッグ编集长 (@s_egg) April 2, 2018

 

AKB48成员的目标除了成为单曲选拔之外,另一个想要达成的里程碑肯定是在每年夏天举行的单曲选拔总选举中进入圈内(即进入当选名额中,公布排名当日由MC公布排名及实际票数)。在2018年举行的AKB48 53rdシングル世界选抜総选挙 ~世界のセンターは谁だ?~(AKB48第53张单曲世界选拔总选举 ~谁是世界的Center?~,另被称为第十届AKB48总选举)中,当选名额增加至100位,其中第81至100位为第10届世界选拔总选举纪念名额。马嘉伶乘着首次进入单曲选拔的气势,在第10届AKB48总选举中得到15107票,成为第97位,成功进入圈内。

 

View this post on Instagram

🍵 昨日、総选挙のステージで 皆さんに伝えたいことです . 8年前、AKBのことを好きになって、AKBのメンバーになりたかったのですが、日本に住んでない外国人だから、AKBに入る梦は永远に梦のままで终わるはずでした そう思っていましたが、 3年前初の海外オーディションで台湾オーディションが行われて、まちゃりんを选んで顶きました。この2年半、公演、番组、选抜など、以前想像しか出来ないことは一つ一つ现実になりました。 そして、もう一つ叶ったことがあります。 それは、総选挙のステージでスピーチすることです。 これは私のファンの方、あずきのおかげです。本当にありがとうございます * * * * * * * * * * * * * 昨天在总选举的舞台上 想跟大家传达的事情 . 我8年前喜欢上AKB,当时就想成为AKB的成员,不过自己是不住在日本的外国人,所以认为「加入AKB」是个不可能实现的梦想 不过3年前,AKB举行了第一次的海外,台湾征选,而我也很幸运的被选上,加入的这2年半,做为这个团体的一员参加了许多活动,以前只能想像的事情变成了现实 而又有一件实现的事情是 「在总选举的舞台上发表感言」这件事 这是多亏了我的粉丝,红豆们的力量 谢谢大家 #AKB48选抜総选挙 #総选挙スピーチ #感谢 #あずき大好き💜

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Jun 16, 2018 at 8:48pm PDT

 

除了上载和奖杯自拍的相片之外,马嘉伶还亲手写了感谢信给粉丝,再次表达了自己的谢意和今后继续努力的决心。

 

今回総选挙の感想を书きました
久々、あずきへの手纸☺️☺️
ランクイン出来て、本当にあずきたちのおかげです
本当にありがとうございます
ぜひ読んでください💕#あずきへ #あずき大好き pic.twitter.com/asDRPFOEIB

— 马嘉伶 (@macyacyarin) June 22, 2018

 

总选举进入圈内的奖励除了有刻有名次和名字的奖杯之外,另外还有每16位入选成员为一组的歌曲。头16位的圈内成员负责演唱下一只单曲的主打曲(第10届总选举后的单曲为センチメンタルトレイン),马嘉伶入选的第10届世界选拔总选举纪念名额所演唱的歌曲则为《浪花的讯息(波が伝えるもの)》。

 

View this post on Instagram

🍵 総选挙のトロフィー 名前を入れていただいて 手元に戻りました . 改めて、総选挙でランクインさせていただいて 本当にありがとうございます このトロフィーは私だけの物じゃなくて あずきとのトロフィーです 来年はもっと上、もっと大きいトロフィーを取りましょう * * * * * * * * * * * * * 总选举的奖杯 刻上了名字回到我的手中了 . 这次总选举能够进到圈内,真的很谢谢大家 这个奖杯不只是我一个人的东西 而是跟红豆们共有的 明年会往更高的名次,拿到更大的奖杯的 #ありがとうございます #感谢 #あずき大好き💜 #AKB総选挙 #トロフィー #宝物

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Aug 29, 2018 at 7:44am PDT

 

 

【坚持每天SHOWROOM直播 和粉丝共同努力参加企划争取曝光度】

 

虽然入选单曲选拔和总选举圈内的目标都已经达成,但马嘉伶也没有因此而松懈,而是继续努力前进。重视与粉丝交流的马嘉伶每天都会进行SHOWROOM(日本直播平台)直播,分享自己的生活、进行日本语讲座等,同时直接回应粉丝留言。这个每天直播的习惯持续了两年半,累积了过千次直播,其后马嘉伶在纪念千次直播候宣布停止每天直播。

 

View this post on Instagram

🍵 #20190720 #SHOWROOM #1000回突破配信 . 今日はSHOWROOMで1000回突破配信をしました💪🏻 11时间半 あっという间に终わりました。。。 1000ピースの🧩を作りましたが 今は65%くらいかな。。。 来周にまた続きます💦 . ちなみに 発表したいことがあるんですが これもまた 来周ですね🤭 . . 【#まちゃの台中🍄】 📍#plutoespressoria #台湾 #台湾 #台湾旅行 #台中 #台中旅行 #台中景点 #台湾女子旅 #台湾カフェ #台湾グルメ #カフェ巡り #Taiwan #taiwantravel #Taichung #taichungtravels

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Jul 20, 2019 at 6:58am PDT

 

除了通过SHOWROOM和粉丝加强羁绊之外,马嘉伶也很热衷于参与不同企划,并和粉丝共同努力争取成果。AKB48和SHOWROOM有不少联动企划,马嘉伶都很踊跃参与其中,并在Twitter上呼吁粉丝一同努力。除了SHOWROOM的企划之外,AKB48推出的官方手机游戏中的活动也是马嘉伶的目标之一。例如AKB48的官方手机音乐游戏AKB48ビートカーニバル(AKB48 Beat Carnival)每年举办的企划中,排名头16位的成员能出演特别演唱会アイアライブ,马嘉伶就成功获选为アイアライブ2019的选拔成员之一。

 

今日は❤️AKB48アイアライブ2019❤️

ユニットは
君のC/W💓と アイスのくちづけ🍧2曲に出演させて顶いて
そして❗️
ジャーバージャー🌟のセンターに出させて顶きました
楽しい思い出がいっぱい出来ました☺️
本当にありがとうございました#AKB48 #Aビート #アイアライブ pic.twitter.com/PdDl1GvTWJ

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 18, 2019

 

除了アイアライブ活动之外,马嘉伶早前更于AKB48ビートカーニバル的特别企划中取得一位,能以模特儿身份出席「Rakuten GirlsAward 2019 AUTUMN/WINTER」,实现了她六年以来的梦想。

 

皆さんのおかげで#Aビート のイベント👒仆らはひとつになる で
1位になりました😭❣️❣️

GirlsAward 2019 AUTUMN/WINTERに出演することになり
6年越しの梦が叶います⭐️⭐️
本当にありがとうございました
初めてのランウェイも顽张ります👠#GirlsAward #ガールズアワード #ガルアワ pic.twitter.com/TetNWw0rj4

— 马嘉伶 (@macyacyarin) August 22, 2019

#GirlsAward2019AW
ずっと前から憧れていたGirlsAwardさんのステージに立つことができて、梦みたいです。。。
素敌な景色を见させて顶きました

改めて、応援してくださった皆さん
本当にありがとうございました❤️

また立てるように顽张ります☺️🍓👠#ガルアワ #GirlsAward #COCODEAL pic.twitter.com/r41zJiyzDM

— 马嘉伶 (@macyacyarin) September 28, 2019

 

【首次出演电视剧马路无理学园 梦想成为女演员】

 

AKB48中有不少成员都希望毕业后能成为女演员,而为这些成员提供磨炼演技的机会的便是由AKB48成员主演的电视剧马路须加学园系列。马路须加学园系列描述了高中生不良少女们的奋斗故事,可以见到成员们化身为不良少女们的反差;另外剧中成员们的角色名字和设定也和成员自身有一定关联,即使剧集完结后这些角色名和设定仍然在粉丝心目中留下很深的印象(例如前SKE48成员松井玲奈在剧中的角色名为激辣,实际上她本人也很嗜辣,剧集播出后人气急升)。马嘉伶有幸参与拍摄马路须加学园系列第七季《马路无理学园》,出演的角色名叫リン(林文琴),是来自台湾的留学生,与她的身份完全一样;リン在剧中身穿的服装极具中华风格,角色设定是日文不流利、说不到完整句子。

 

虽然有不少人称赞角色非常适合马嘉伶,更指她演绎得很贴切,但马嘉伶本人并不这样想。在纪念自己初次披露演出三周年的亲笔信中,马嘉伶提到自己想成为女演员的梦想被嘲笑,因为自己的身份是外国人所以不可能;虽然很高兴能演出リン这个角色,但看到台词全是断断续续的,让马嘉伶心里很难受。

 

皆さんは「どうせ无理」と言われたことありますか?
私はあります

この言叶のせいで、目标を见失ったことがあります
でも、この言叶のお阴で、私は强くなりました

お披露目してから今日で3年経ちました
最近の気持ち、、、长文ですが最后まで読んでくれたら嬉しいです🙏🏻💦 pic.twitter.com/8XKomlhme2

— 马嘉伶 (@macyacyarin) December 15, 2018

 

虽然外国人要在日本演艺圈中崭露头角看似困难,但希望有一天马嘉伶能实现梦想,在日本成为人所皆知的台湾出身女演员!

 

【Instagram展现时尚触觉及自制美食 中日翻译方便华语圈粉丝】

 

看完了以上介绍之后对马嘉伶稍有兴趣但不懂日文的你,是不是正在烦恼该怎样入手加深对她的认识?除了日本人常用的Twitter之外,马嘉伶也有个人Instagram账户,除了放有自拍和与其他成员的合照之外,更有她自制的美食的照片。马嘉伶在加入AKB48之前在大学修读餐饮管理学系,厨艺了得,更曾经在AKBINGO!上被嘉宾称赞她Instagram上的美食照片不论是摆设还是光影都有用心留意。

 

View this post on Instagram

🍵 昨日放送されたAKBINGO 「女子ウケセンスGPインスタ编」で 「朝食」はテーマのところ なんと、审査员の20人女の子から、満点の20「いいね」を顶きました😳❗️❗️ 先生からも、いい评価を受けて顶きました 自分で作って、撮影した写真はいい反応をもらって 感动しました😭😭 これからもっと✨インスタ映え✨の写真を撮って载せたいです📸💕💕 * * * * * * * * * * * * * 昨天播出的节目AKBINGO 「女子sense比赛 Instagram 篇」 请了20位女孩来当评审 在「早餐」为主题的照片中 这张照片居然得了满分的20赞😳❗️❗️ 老师也给了很好的评语 自己烹饪、摄影得到了高评价 真的好感动😭😭 之后还想拍出很多美美的照片📸💕💕 #日テレ #AKBINGO #朝食 #満点 #オムライス #インスタ映え #まちゃ料理🍴

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on May 9, 2018 at 5:34am PDT

 

除了令人垂涎三尺的美食照之外,马嘉伶也会利用照片介绍自己的日常衣着、妆容等等,供粉丝参考。最贴心的的是,马嘉伶在部分贴文下方会加上中文翻译,方便华语圈的粉丝直接阅读。就算不懂日文看不懂Twitter上的贴文,也能靠Instagram更了解马嘉伶这位女生!

 

View this post on Instagram

🍵 #20190923 #握手会 #握手会コーデ . #今日のコーデ は @o_megu1112 ちゃんのお下がり💓 ストライプのワンピース + 透け感のあるアウター #着こなし も考えてみて アウターを逆に着て、ボタンを后ろにして ベルトで缔めてみました そして、アウターをちょっと下げて肩を出して 普通のノースリーブワンピースより肩出しにする方が可爱かった☺️ . そして‼️ ずっと欲しかった #ビニールバッグ をついにゲット 昔は中身が丸见えになるのは嫌だと思いましたが 今は、可爱い荷物を见せるのもファッションの一部だと思うので 楽しい気持ちになりました . 最后、1枚目と2枚目の写真で 手に持っているのは @makochan_2525 さんがプロデュースしているブランド #haluhiroine の携帯ケースです❤️ この携帯ケースにはなんと ポケットが付いています😳 Suicaはもちろん、イヤホンも入りそうで 可爱くて便利ですよね

A post shared by 马嘉伶 (@macyacyarin) on Sep 23, 2019 at 7:28am PDT

 

靠著自己的努力和与粉丝之间的羁绊力争上游、拼命打破外国人这个身份框架的马嘉伶,你愿不愿意成为她的红豆,与她一同努力奋斗呢?

 

 

马嘉伶Twitter:twitter.com/macyacyarin

马嘉伶Instgram:instagram.com/macyacyarin

马嘉伶专访:https://atctwn.com/2019/06/28/36940/

 

【「~AKB48 in Taipei 2019~Are You Ready For It?」台北演唱会 资讯】

演出日期:2019年10月19日
演出时间:19:30
演出地点:台北小巨蛋

票价:NT$ 3800 / 3600 / 3200 / 2800 / 2400 / 1800 / 800
开卖:2019年7月3日 12:00
售票网址(宽宏售票系统):https://kham.com.tw/

演出成员(未按排序):马嘉伶、向井地美音、加藤玲奈、冈部麟、小栗有以、横山由依、仓野尾成美、込山榛香、峯岸みなみ、武藤十梦、久保怜音、佐々木优佳里、福冈圣菜、冈田奈々、坂口渚沙、山内瑞葵

 

 

(Not Sponsored Report)

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论